Théâtre letton - Latvian theater : "Adama stasts"

En dehors de "Skroderdienas silmacos" et "Draudzes bazaar" (deux chef d'oeuvres du répertoire classique de la comédie lettone), mon expérience du théâtre letton est proche de zéro. Imaginez alors quelle surprise ce fut de découvrir "Adama stasts" ("l'histoire d'Adam") ! Non seulement Indra Roga (excellente actrice par ailleurs) a mis en scène de façon forte et vivante cette histoire d'un invalide déshérité qui cherche sa promise, mais elle en a fait un tourbillon brillant d'images, de sons, de sensations et de lumière. La minimaliste justesse du décor offre le cadre parfait pour mettre en valeur le jeu des acteurs, leurs danses, leurs chants et leur reproduction vivace de tous les sons de la campagne lettone. C'est en même temps léger et poignant et, plus tard, au moment de s'endormir, on ne peut s'empêcher de se repasser les scènes sur l'écran de sa nuit.
Alors même si vous n'avez qu'une compréhension fragmentaire du letton, trouvez un ou une volontaire local(e) qui vous soufflera des explications dans l'oreille et faites-vous plaisir.
"Adama stasts", Théâtre National Letton




Beside "Skroderdienas silmacos" and "Draudzes bazaar" (two classical masterpieces of Latvian comedy), my experience of Latvian theater is close to nil. So what a good surprise it was to discover "Adama stasts" ("the story of Adam") !  Not only was Indra Roga able to give a strong and lively body to this real life tale of a disinherited cripple looking for his one and only, but she made a brilliant whirlwind of images, sounds, feelings and lights of it. The just minimalism of the decor enhances the perfect game of the actors and provides the ultimate background for their dances, songs and vocal reproduction of all of the Latvian countryside sounds. It is at the same time light and poignant and later, getting to sleep, you can't avoid re-playing the images in your mind.
So even if you just have a fragmentary grasp of the Latvian language, find some local volunteer to whisper some explanations in your ear and just enjoy.
"Adama stasts", Latvian National Theater